1 00:03:33,441 --> 00:03:35,342 Elbette. Kes şunu. 2 00:03:35,376 --> 00:03:36,741 Elbette. Tut şunu. 3 00:03:45,999 --> 00:03:48,331 Bu aptal ne yapıyor? 4 00:03:54,908 --> 00:03:56,068 Bu aptal ne yapıyor? 5 00:03:56,109 --> 00:03:57,872 -Aynı soruyu ben de sordum. -Cevap nedir? 6 00:03:57,910 --> 00:03:59,242 bilmiyorum. Ona bunu söylemedim... 7 00:03:59,279 --> 00:04:00,678 Bilmiyor musun? Bak, sen yönetmensin. 8 00:04:00,713 --> 00:04:02,441 Onu getirmek senin fikrindi. Hindistan'dan buraya. 9 00:04:02,482 --> 00:04:04,450 Şimdi başlasan iyi olur ona ne yapacağını söylemek... 10 00:04:04,483 --> 00:04:06,678 ya da biz olacağız iş dışı. Şimdi devam edin. 11 00:04:20,766 --> 00:04:22,199 Hadi. 12 00:04:23,401 --> 00:04:24,926 -Charlie. -Evet? 13 00:04:33,745 --> 00:04:35,507 Hazır mısın? Aksiyon! 14 00:04:57,469 --> 00:05:00,301 Kes, kahretsin! Kesmek! 15 00:05:08,546 --> 00:05:11,515 -Bay. Bakshi. -Evet efendim. 16 00:05:11,548 --> 00:05:13,016 Aklınıza geldi mi... 17 00:05:13,050 --> 00:05:15,950 o dönem resmimizin 1878 yılı mı? 18 00:05:15,987 --> 00:05:17,716 Evet, gerçekten efendim. gayet farkındayım... 19 00:05:17,755 --> 00:05:20,484 bu dönem filmin. 1878. 20 00:05:20,524 --> 00:05:22,354 Sayın Bakshi, sen de farkında mısın... 21 00:05:22,393 --> 00:05:26,625 1878'de öyle değillerdi su altı saati mi takıyorsunuz? 22 00:05:26,663 --> 00:05:29,791 Evet efendim. Bunu biliyorum. Daha icat edilmemişlerdi bile. 23 00:05:29,833 --> 00:05:31,323 Zamanın var mı? 24 00:05:31,368 --> 00:05:34,268 Evet, bu... aman Tanrım. 25 00:05:34,304 --> 00:05:36,329 Elbette. Herkese öğle yemeği. 26 00:05:36,373 --> 00:05:39,500 Mürettebatta kırk iki kişi var. oyuncu kadrosu için bir saat. 27 00:05:47,751 --> 00:05:49,615 Tamam çocuklar. Yıkımın sinyali... 28 00:05:49,652 --> 00:05:51,143 elimi indirdiğim zamandır böyle, tamam mı? 29 00:05:51,187 --> 00:05:53,280 -Evet efendim. -Arkadaşlar, tek şansımız var. 30 00:05:53,323 --> 00:05:55,222 Hadi doğru anlayalım. 31 00:05:55,257 --> 00:05:56,417 Tamam Kenny. Hadi gidelim. 32 00:05:56,458 --> 00:05:57,790 Elbette. Herkesi yerleştir. 33 00:05:57,826 --> 00:06:00,727 Marty. Bak, az önce konuştum Telefonda Clutterbuck'a. 34 00:06:00,763 --> 00:06:02,890 Eğer bunu sarmazsak diyor bugünkü konum, boynunuzdur. 35 00:06:02,932 --> 00:06:05,661 Sorun değil. Geriye kalan tek şey kaleyi havaya uçurmaktır. 36 00:06:05,700 --> 00:06:08,101 TAMAM. Harika. 37 00:06:12,474 --> 00:06:13,941 Tamam Ken. Hadi gidelim. 38 00:06:13,976 --> 00:06:16,376 Elbette. Carol. Earl. 39 00:06:16,411 --> 00:06:17,674 Elbette. Yanında olmak. 40 00:06:43,504 --> 00:06:44,698 Sen. 41 00:06:49,577 --> 00:06:51,875 Evet sen. 42 00:06:51,913 --> 00:06:56,316 Setimden çık ve resmimden çık. 43 00:06:56,350 --> 00:06:59,411 Kapalı. Dışarı. Bitirdin. 44 00:06:59,454 --> 00:07:01,353 Yıkılmış durumdasın. Bitirdin. 45 00:07:01,388 --> 00:07:04,323 asla yapmamanı sağlayacağım yeniden bir film yap! 46 00:07:05,992 --> 00:07:07,823 buna dahil mi Televizyon mu efendim? 47 00:07:07,861 --> 00:07:10,920 onu öldüreceğim! 48 00:07:26,546 --> 00:07:29,242 Bay Divot arıyor altıdaki yerden. 49 00:07:29,282 --> 00:07:30,476 Elbette. 50 00:07:32,685 --> 00:07:34,017 Evet, Charlie. 51 00:07:36,288 --> 00:07:39,656 Ne? 52 00:07:39,692 --> 00:07:42,126 Bütün bunlar mı? 53 00:07:42,160 --> 00:07:45,063 Peki nasıl olur da böyle bir şey olur mu? 54 00:07:45,097 --> 00:07:47,622 Onun adı ne? 55 00:07:47,666 --> 00:07:49,861 Hecele! 56 00:07:49,902 --> 00:07:53,167 Hrundi V. 57 00:07:53,205 --> 00:07:59,303 B-a-k-s-h-i. 58 00:07:59,345 --> 00:08:03,338 bunu asla yapmamasını sağlayacağım yine bu kasabada çalışıyor. 59 00:08:03,382 --> 00:08:05,850 Eşiniz aradı partinin davetli listesi. 60 00:08:05,885 --> 00:08:08,285 Evet, masanın üzerinde. Bana nereden ulaşacağını biliyorsun. 61 00:08:31,276 --> 00:08:36,304 bir adrese ihtiyacım var Hrundi V. Bakshi için. 62 00:08:36,347 --> 00:08:39,372 B-a-k-s-h-i. 63 00:13:15,885 --> 00:13:17,216 Merhaba. 64 00:15:15,467 --> 00:15:16,729 Votka mı viski mi efendim? 65 00:15:26,511 --> 00:15:28,946 Hayır. 66 00:15:28,981 --> 00:15:30,882 Ona asla dokunmam. Teşekkür ederim. 67 00:15:51,102 --> 00:15:52,591 Yirmi haftalık işten çıkarma hiç görmediğin-- 68 00:15:52,637 --> 00:15:53,899 Hayır, teşekkür ederim. 69 00:15:55,840 --> 00:15:57,000 Ordövrler mi efendim? 70 00:15:57,040 --> 00:16:00,101 Diyetteyim ama canı cehenneme. 71 00:16:36,113 --> 00:16:37,807 -Havuz. -Havuz. 72 00:16:37,848 --> 00:16:40,976 -Havuz sudur, değil mi? -Hayır, bilardo. 73 00:16:42,785 --> 00:16:44,185 Baba diyor ki: ''Aman tanrım. 74 00:16:44,220 --> 00:16:45,949 ''Yanlış bebeği doğurduk'' ve baba diyor ki... 75 00:16:45,989 --> 00:16:48,753 ''Şşt.'' Bu daha iyi bir araba." 76 00:16:48,791 --> 00:16:50,953 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 77 00:16:56,633 --> 00:16:59,760 Ah, evet. Sen... 78 00:16:59,803 --> 00:17:03,601 Orta kısmı kaçırdım ama yoldan anlayabiliyorum... 79 00:17:03,639 --> 00:17:04,867 sen öylesin keyfinize bakın... 80 00:17:04,907 --> 00:17:06,898 öyle olmalı çok komik bir anekdot... 81 00:17:06,943 --> 00:17:08,432 çünkü yol gülüyorsun... 82 00:17:08,476 --> 00:17:11,071 sadece ne kadar olduğunu gösteriyor hoşuna gitti. 83 00:17:11,114 --> 00:17:14,344 Güzel bir kahkahayı severim, sen öyle değil mi? Dünyanın dönmesini sağlıyor. 84 00:17:14,382 --> 00:17:18,080 Gülmek güzel. Müthiş. 85 00:17:19,220 --> 00:17:21,121 Çok güzel. 86 00:17:30,065 --> 00:17:32,364 Bunu hatırlayacağım. 87 00:17:40,976 --> 00:17:44,844 Bağlandılar ve ağzı tıkandılar altı saat boyunca. 88 00:17:44,878 --> 00:17:46,437 Herşeyi aldılar... 89 00:17:46,481 --> 00:17:48,608 altın saat bile babam beni terk etmişti. 90 00:17:50,784 --> 00:17:54,312 Altın saati aldılar baban seni terk mi etti? 91 00:17:54,355 --> 00:17:55,947 üzgünüm. 92 00:17:55,991 --> 00:17:57,515 Kesinlikle harika. 93 00:17:57,558 --> 00:17:58,958 Ne harika bir şey herkesin yapması için. 94 00:17:58,994 --> 00:18:01,188 Her şeyi al, babanın saati dahil. 95 00:18:01,229 --> 00:18:03,220 Bu harika. 96 00:18:03,264 --> 00:18:06,392 sana söylüyorum, bu gece büyük bir kahkaha turudur. 97 00:18:06,433 --> 00:18:08,265 Hepsi eğlence ve kahkaha. 98 00:18:10,671 --> 00:18:12,832 Kongre üyesi sadece bize şunu söylüyordu... 99 00:18:12,874 --> 00:18:14,432 soyulduğu zamanlar hakkında. 100 00:18:21,982 --> 00:18:24,109 Yabancı kim? 101 00:18:24,151 --> 00:18:25,743 bilmiyorum. 102 00:18:25,786 --> 00:18:28,050 Birisi benim karışık karım davet edildi. 103 00:18:29,323 --> 00:18:31,314 Ah hayatım. 104 00:18:34,228 --> 00:18:35,956 Merhaba köpek. Ne istiyorsun? 105 00:18:35,995 --> 00:18:38,623 Ne istiyorsun, ha? Ayaklarımı beğendin, değil mi? 106 00:18:38,665 --> 00:18:40,132 Karnınızı doyurun ve yola çıkın. 107 00:18:40,167 --> 00:18:44,035 Ayaklar bir incelik olarak kabul edilir belirli hayvanlar arasında. 108 00:18:45,704 --> 00:18:49,004 Devam et, artık yeterince yaşadın. Kapalı. Çov! 109 00:18:49,042 --> 00:18:51,805 Aslında var insan yiyen bazı hayvanlar... 110 00:18:51,844 --> 00:18:54,335 kim sadece ayaklarını yiyecek, geri kalan her şeyi bırakın. 111 00:18:54,380 --> 00:18:55,642 Başka bir şeye dokunmam. 112 00:18:55,680 --> 00:18:59,174 Kurtulmak. Aşağı, şimdi. Yemek, ahbap. 113 00:18:59,218 --> 00:19:01,481 Kurtulmak. 114 00:19:01,521 --> 00:19:03,011 Benden uzak dur köpek. 115 00:19:03,056 --> 00:19:04,318 Votka mı viski mi efendim? 116 00:19:04,357 --> 00:19:06,347 Kurtulmak. Hayır, teşekkür ederim. 117 00:19:07,593 --> 00:19:09,584 Kurtulmak. 118 00:19:21,873 --> 00:19:23,307 İyi akşamlar Bay Divot. Nasılsın? 119 00:19:23,341 --> 00:19:24,968 nasılsın? 120 00:19:25,011 --> 00:19:26,670 Gülümse bebeğim. 121 00:19:31,416 --> 00:19:32,974 İyi akşamlar General. 122 00:19:33,018 --> 00:19:34,815 seninle tanışmak isterim Bayan Michele Monet. 123 00:19:34,853 --> 00:19:36,649 Bay Clutterbuck, Bayan Clutterbuck. 124 00:19:36,687 --> 00:19:38,952 Nasılsın Alice? 125 00:19:38,989 --> 00:19:40,480 misafirlerimi tanıştıracağım eğer yapabilirsem. 126 00:19:40,525 --> 00:19:41,855 İşte Bayan Dunphy. 127 00:19:46,931 --> 00:19:48,558 harika şeyler duydum senin hakkında. 128 00:19:50,268 --> 00:19:53,703 Peki efendim, öyle görünüyor ki Burada harika bir parti olacak. 129 00:20:00,945 --> 00:20:03,709 -Şu ana kadar nasıl beğendin mi? -İyi. 130 00:20:03,746 --> 00:20:06,045 Bir içki iç. Devam etmek. 131 00:20:20,296 --> 00:20:23,698 -Merhaba. -Ah, merhaba. 132 00:20:23,733 --> 00:20:25,701 Ve iyi akşamlar. 133 00:20:25,736 --> 00:20:27,101 İyi akşamlar. 134 00:20:27,137 --> 00:20:28,900 Ne kadar güzel bir akşam. 135 00:20:28,938 --> 00:20:31,202 Emin olmak için. 136 00:20:37,747 --> 00:20:40,079 Orada ne var? 137 00:20:40,116 --> 00:20:41,811 Ne, burada mı? 138 00:20:44,487 --> 00:20:46,922 Ah, orada hiçbir şey yok. 139 00:20:49,125 --> 00:20:51,319 Evet var. 140 00:20:51,361 --> 00:20:54,888 bilmiyorum. Ben öyle düşünmüyorum. 141 00:20:54,930 --> 00:20:58,627 -Şimdi bakalım. Hayır. -Görmüyor musun? 142 00:20:58,667 --> 00:21:01,602 Hayır kesinlikle var orada hiçbir şey yok. 143 00:21:01,638 --> 00:21:05,573 Eğer bir şey olsaydı, neyse artık gitti. 144 00:21:05,607 --> 00:21:07,268 Peki, görebiliyorum. 145 00:21:10,879 --> 00:21:12,870 Nedir? 146 00:21:13,882 --> 00:21:16,510 bilmiyorum ama bundan hoşlanmıyorum. 147 00:21:31,132 --> 00:21:32,531 Kusura bakmayın efendim. 148 00:21:32,568 --> 00:21:34,057 Sorun değil dostum. 149 00:21:34,101 --> 00:21:35,728 çok üzgünüm. Özür dilerim. 150 00:21:35,770 --> 00:21:38,672 Buraya gel tatlım. Biz...burayı deneyeceğiz. 151 00:21:38,707 --> 00:21:41,470 Tam burada, köşede. Bu artık kolay bir atış. 152 00:21:41,509 --> 00:21:42,737 İlk önce ilk şeyler. Eyere oturun. 153 00:21:42,778 --> 00:21:44,869 Tıpkı sana öğrettiğim gibi, işte bu. 154 00:21:44,912 --> 00:21:46,277 Hayır, kendimi aptal gibi hissediyorum çünkü... 155 00:21:46,314 --> 00:21:47,872 Hayır tatlım. bu şekilde yapabilirsiniz. 156 00:21:47,916 --> 00:21:49,313 Geçen gün buradaydım. 157 00:21:49,350 --> 00:21:51,250 Şimdi rahatla ve sen... 158 00:21:52,820 --> 00:21:54,787 Sadece rahatla. Sadece... 159 00:21:54,821 --> 00:21:57,154 Bana aldırış etmeyin efendim. sadece seyrediyorum. 160 00:21:57,190 --> 00:21:58,681 Ah. İyi. 161 00:22:00,193 --> 00:22:02,754 öyle olduğunu görebiliyorum tecrübeli bir oyuncu. 162 00:22:02,797 --> 00:22:05,390 En iyilerden biri dostum. 163 00:22:05,432 --> 00:22:06,899 Efendim, affedersiniz. 164 00:22:06,934 --> 00:22:08,561 Oyunun adı nedir... 165 00:22:08,603 --> 00:22:11,093 çokluğu var bunun gibi renkli toplardan mı? 166 00:22:11,138 --> 00:22:12,696 -Havuz. - Kaka mı? 167 00:22:12,740 --> 00:22:14,037 -Ne? - Kaka mı? 168 00:22:14,074 --> 00:22:15,870 Hayır, kaka değil. Havuz. 169 00:22:15,909 --> 00:22:17,399 -Havuz! -Havuz. 170 00:22:17,444 --> 00:22:19,413 - Yüzme havuzu gibi. -Anladın tatlım. 171 00:22:19,447 --> 00:22:21,175 hiç duymadım kaka denen bir oyun. 172 00:22:21,214 --> 00:22:22,442 Güzel oyun. 173 00:22:22,482 --> 00:22:23,881 Ve böylece, bunun amacı ne? 174 00:22:23,917 --> 00:22:26,909 bu renkli topları dağıtmak için Stratejik olarak masanın etrafında mı? 175 00:22:26,953 --> 00:22:29,582 Topları deliklere sokun. Beyaz olan hariç hepsi. 176 00:22:29,624 --> 00:22:30,988 Ah, sanat bu mu? 177 00:22:31,023 --> 00:22:32,651 Sanat değil beyaz olanı almak için mi? 178 00:22:32,692 --> 00:22:34,683 -Sağ. -İyi. 179 00:22:34,728 --> 00:22:37,162 Ve kaç kişi oynayabilir? Bir, iki, üç ya da ne? 180 00:22:37,196 --> 00:22:39,256 Ah, bütün demetler, veya ikili ve üçlü. 181 00:22:39,299 --> 00:22:40,822 Bir grupla... bir grup insan oynayabilir. 182 00:22:40,867 --> 00:22:42,232 Kendi başına. Evet. 183 00:22:42,268 --> 00:22:43,895 Tanrıya şükür. Ne kadar harika. 184 00:22:48,041 --> 00:22:50,565 Gözünü koru beyaz topun üzerinde... 185 00:22:56,648 --> 00:22:58,674 Ah, affedersiniz. 186 00:22:58,717 --> 00:23:01,413 Kusura bakmayın efendim ama... 187 00:23:01,452 --> 00:23:03,751 öylesin, değil misin... 188 00:23:03,789 --> 00:23:06,450 Wyoming Bill Kelso, ünlü film yıldızı? 189 00:23:06,491 --> 00:23:08,152 Bu benim, gerçek anlamda benim. 190 00:23:08,193 --> 00:23:10,457 Tanrım, hayatımda nasıl bir an. 191 00:23:10,496 --> 00:23:12,759 Ah efendim, gördüm filmlerinizin her biri. 192 00:23:12,798 --> 00:23:15,028 Ah, bu harika! 193 00:23:16,134 --> 00:23:18,035 Ne harika, güçlü bir kavramaya sahipsin. 194 00:23:18,069 --> 00:23:19,230 Evet, istiyorum. 195 00:23:19,270 --> 00:23:20,670 Aman Tanrım, yapardım hayal kırıklığına uğradılar... 196 00:23:20,706 --> 00:23:22,332 eğer elimi kırmasaydın. 197 00:23:23,908 --> 00:23:25,637 Dinle. Bu onuru bana verir misin? 198 00:23:25,677 --> 00:23:26,904 bana bir imza verir misin? 199 00:23:26,944 --> 00:23:29,606 Elbette. İşte, şunu tut. memnuniyetle karşılarım. 200 00:23:29,647 --> 00:23:31,343 ben de oyunculuk yapıyorum bildiğin meslek. 201 00:23:31,383 --> 00:23:33,407 -Öyle misin? - Evet, gerçekten. 202 00:23:33,451 --> 00:23:35,419 Ben senin kalitesinde değilim ama ben buralardaydım. 203 00:23:35,453 --> 00:23:37,420 Peki adın ne? 204 00:23:37,455 --> 00:23:40,083 Hrundi. H-r-u-n-d-i. 205 00:23:40,124 --> 00:23:41,852 Ben onlara söyleyene kadar bekle onunla evde tanıştım. 206 00:23:41,892 --> 00:23:43,053 Bana asla inanmayacaklar. 207 00:23:43,093 --> 00:23:45,062 -Nerelisin? -Hindistanlıyım. 208 00:23:45,096 --> 00:23:47,928 Seni hallettim, Injun! 209 00:23:47,964 --> 00:23:51,491 Sen nasıl... Bang! Merhaba, ortak. 210 00:23:51,536 --> 00:23:53,127 Oldukça hızlıyımdır kura çekiminde, değil mi? 211 00:23:53,171 --> 00:23:54,569 Asla inanmıyorum tüm hayatım boyunca... 212 00:23:54,605 --> 00:23:57,971 onunla buluşacaktım ve o ''Bang, ortak!'' derdi. 213 00:23:58,008 --> 00:23:59,305 Beni dinle. 214 00:23:59,344 --> 00:24:03,177 ''Beyaz adam konuş çatal dilli!'' 215 00:24:03,212 --> 00:24:04,976 Ve bak, mmm-mmm... 216 00:24:07,617 --> 00:24:09,881 Seni yaşlı boynuzlu kurbağa dostum! 217 00:24:09,920 --> 00:24:11,319 Sevimli küçük adam, değil mi? 218 00:24:11,355 --> 00:24:12,821 Bütün sözlerini biliyorum. Hepsini biliyorum. 219 00:24:12,856 --> 00:24:14,880 İyi. Hrundi, merhaba de... 220 00:24:14,925 --> 00:24:17,326 Birlikte yürüdüğünüz kişi, ve sonra gidiyorsun... 221 00:24:18,929 --> 00:24:20,419 Hrundi, merhaba de Signorina'ya buradan. 222 00:24:20,464 --> 00:24:21,692 Merhaba ortak. 223 00:24:21,732 --> 00:24:23,358 Piacere. 224 00:24:23,400 --> 00:24:24,958 Bakshi. 225 00:24:25,000 --> 00:24:27,094 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 226 00:24:27,137 --> 00:24:28,899 Bu harika bir şey benim için yaptın. 227 00:24:28,938 --> 00:24:30,099 Memnuniyetle. 228 00:24:30,139 --> 00:24:32,233 Teşekkür ederim, ben de... teşekkür ederim. 229 00:24:32,275 --> 00:24:34,333 şunu söylemek isterim öyle oldu... 230 00:24:34,378 --> 00:24:36,470 hayatımın en güzel anı. 231 00:24:36,513 --> 00:24:40,346 Bang! Aha, anladım! Çekmede hızlıydım. 232 00:24:40,383 --> 00:24:43,249 O sefer beni yendin dostum. Bu doğru. 233 00:24:43,285 --> 00:24:46,448 -Aman tanrım. -Sana bol şans. 234 00:24:46,489 --> 00:24:48,149 Sizin için de aynısı geçerli efendim. 235 00:25:45,779 --> 00:25:47,269 Selam dostum! 236 00:26:46,271 --> 00:26:47,568 Bu çok harika bir şeydi. 237 00:26:47,607 --> 00:26:49,575 -Kısa bir danstı. -Bu doğru. 238 00:26:49,609 --> 00:26:51,007 Ve devam etmiyorlar uzun süredir öyle mi? 239 00:26:51,041 --> 00:26:53,511 - Hayır, yapmıyorlar. -Evet, yeni başladık ve-- 240 00:26:53,545 --> 00:26:54,842 Neyse, çok teşekkür ederim. 241 00:26:54,881 --> 00:26:56,039 Teşekkür ederim. 242 00:26:56,081 --> 00:26:58,447 Belki yapabiliriz daha sonra tekrar dans et. 243 00:26:58,484 --> 00:27:00,714 Eğer karneniz du bal ise dolu değil. 244 00:27:07,491 --> 00:27:09,619 Ah, çok isterim. Teşekkür ederim. 245 00:27:11,997 --> 00:27:14,295 O yüzük nedir parmağında doğranmış ciğer mi var? 246 00:27:18,703 --> 00:27:20,432 Merhaba Polly. 247 00:27:22,373 --> 00:27:24,103 Güzel bir tane. 248 00:27:24,141 --> 00:27:25,973 Merhaba. 249 00:27:26,011 --> 00:27:27,500 İster misin... 250 00:27:27,545 --> 00:27:29,605 İster misin Biraz yemek ister misin Polly? 251 00:27:29,648 --> 00:27:31,479 Güzel Polly. 252 00:27:33,317 --> 00:27:34,842 Ah nerede? 253 00:27:40,357 --> 00:27:42,221 Birdie num num. 254 00:27:42,259 --> 00:27:44,557 -Merhaba. -Birdie num num. 255 00:27:46,130 --> 00:27:47,892 Birdie num num var. 256 00:27:49,366 --> 00:27:51,425 -Devam et. -Dört kişiydik. 257 00:27:51,468 --> 00:27:53,298 Dört, evet. 258 00:27:53,336 --> 00:27:54,599 sana bir numara vereceğim. 259 00:28:00,144 --> 00:28:02,976 O yaşıyor kuş nums. 260 00:28:04,615 --> 00:28:07,811 Elbette bak. Daha fazlasını bekliyor. 261 00:28:07,850 --> 00:28:10,410 Hepsi gitti. Num num gitti. 262 00:28:21,698 --> 00:28:24,895 Güzel Polly. 263 00:29:22,857 --> 00:29:24,255 Sayı-num. 264 00:29:25,559 --> 00:29:27,288 Birdie num-num. 265 00:29:31,365 --> 00:29:33,856 Bu da ne böyle? 266 00:29:33,901 --> 00:29:35,095 Hayal edemiyorum. 267 00:29:43,144 --> 00:29:44,838 Selam ortak. 268 00:30:21,781 --> 00:30:23,339 Bu nedir?! 269 00:30:24,417 --> 00:30:26,008 Bu nedir? 270 00:30:31,857 --> 00:30:33,484 Bir şey alır mısın... 271 00:30:47,039 --> 00:30:50,531 Bu 469-6151. 272 00:30:50,577 --> 00:30:55,673 Lütfen bağlantıda kalın telefona. 273 00:30:55,714 --> 00:30:58,079 Size bir çağrı var efendim. 274 00:30:58,116 --> 00:31:02,177 lütfen bekle bağlantıya. 275 00:31:02,220 --> 00:31:04,313 Lütfen bir saniye. 276 00:31:04,356 --> 00:31:07,791 Acaba yapabilir misin... 277 00:31:07,825 --> 00:31:10,259 Burada durayım. 278 00:31:10,294 --> 00:31:13,319 Elimi bırakabilir misin? 279 00:31:13,364 --> 00:31:14,922 Elimi tuttun. Teşekkür ederim. 280 00:31:14,966 --> 00:31:17,399 Şimdi bunu senden alıyorum. 281 00:31:17,434 --> 00:31:19,994 Bir dakika bekle. 282 00:31:21,205 --> 00:31:25,005 Ah. Buradaki karışıklığı affedin. Bu birdie num-nums. 283 00:31:25,042 --> 00:31:29,206 Onları ayaklarımın altına koy. 284 00:31:32,249 --> 00:31:34,547 Bakmak. Sadece bir saniye. 285 00:31:34,585 --> 00:31:36,916 Eğer bunu alabilirsen senin etrafında... 286 00:31:40,957 --> 00:31:43,755 Kül tablasını kaldırın lütfen. 287 00:31:43,794 --> 00:31:45,887 Sen... sen... 288 00:31:45,929 --> 00:31:48,328 Evet. Teşekkür ederim. 289 00:31:53,003 --> 00:31:54,300 Ah, Benny. 290 00:31:54,336 --> 00:31:59,330 Evet, peki Birkaç kişiyi içeri alacağım. 291 00:31:59,375 --> 00:32:00,707 Resim mi? 292 00:32:00,743 --> 00:32:05,272 kadar iyi gidiyordu salağın biri seti havaya uçurdu. 293 00:32:10,754 --> 00:32:13,654 Votka mı viski mi efendim? 294 00:32:13,688 --> 00:32:15,850 Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. 295 00:32:50,491 --> 00:32:52,015 Bu resim çok iyi bir resim. 296 00:32:52,061 --> 00:32:53,789 -Öyle mi? -Harika olacak. 297 00:32:53,828 --> 00:32:55,819 -Havyar? -Hayır, teşekkür ederim. 298 00:32:55,864 --> 00:32:58,832 -Sayın? -Sanmıyorum. Teşekkürler. 299 00:33:14,481 --> 00:33:16,313 Ye, ha? 300 00:33:17,986 --> 00:33:19,145 Ye. 301 00:33:19,186 --> 00:33:20,414 Tabii tatlım, yemek yiyeceğiz... 302 00:33:20,454 --> 00:33:22,081 ama çalmaları lazım önce küçük zil. 303 00:33:22,123 --> 00:33:24,488 Zil? 304 00:33:24,524 --> 00:33:27,119 Zil. Pis pis. 305 00:33:27,160 --> 00:33:28,822 Ding mi? 306 00:33:28,863 --> 00:33:31,626 Ama önce şunu yapalım barda biraz düzenli. 307 00:33:31,665 --> 00:33:34,133 -Merhaba. -Merhaba küçük dostum. 308 00:33:37,470 --> 00:33:40,667 Bu benim eski kovboy kırıcım. Kızılderili tutuşu. 309 00:33:40,707 --> 00:33:44,199 Ah, gerçekten yıkıldın eski kızılderili elim. 310 00:33:44,244 --> 00:33:46,804 Çok akıllı, değil mi? 311 00:33:46,846 --> 00:33:48,780 En dost canlısı küçük yaratık tanışmıştım. 312 00:33:50,449 --> 00:33:52,383 Bu bir onurdur elim ezilmişti... 313 00:33:52,418 --> 00:33:55,012 Wyoming Bill Kelso'nun yazısı. 314 00:33:55,054 --> 00:33:58,490 Onlara eve dönmelerini söyleyene kadar bekle. 315 00:34:18,510 --> 00:34:19,705 Yapamam... 316 00:34:32,924 --> 00:34:34,152 Affedersiniz. 317 00:34:34,192 --> 00:34:35,455 Sorun değil. 318 00:34:50,141 --> 00:34:51,664 Merhaba. 319 00:34:51,709 --> 00:34:52,870 Merhaba. 320 00:34:52,911 --> 00:34:55,709 Ah, işgal edilmişti. 321 00:34:57,614 --> 00:35:01,209 -Hrundi V. Bakshi. -Bağışlamak? 322 00:35:01,251 --> 00:35:02,650 Benim adım böyle anılıyor. 323 00:35:02,686 --> 00:35:05,484 Ah! Michele Monet. 324 00:35:05,523 --> 00:35:08,355 Ah, nasılsın? 325 00:35:08,392 --> 00:35:10,827 İyi vakit geçiriyor musun? 326 00:35:11,829 --> 00:35:12,989 İyi. 327 00:35:13,030 --> 00:35:14,395 İyi vakit geçiriyor musun? 328 00:35:14,431 --> 00:35:17,525 Ah, evet. İyi vakit geçiriyorum. 329 00:35:17,567 --> 00:35:22,096 olmak güzel iyi vakit geçirmek. 330 00:35:24,842 --> 00:35:26,173 Aktris misin? 331 00:35:27,310 --> 00:35:28,676 Ah, evet. söyleyebilirim. 332 00:35:28,711 --> 00:35:30,202 Ah? Nasıl? 333 00:35:30,247 --> 00:35:31,804 Çünkü ben bir aktörüm. 334 00:35:31,848 --> 00:35:36,013 Aktörler ne zaman olduğunu söyleyebilir aktrisler aktrislerdir. 335 00:35:36,052 --> 00:35:39,419 bu bir şey birlikte sahip olduğumuz şey. 336 00:35:39,456 --> 00:35:40,889 Sen de Fransızsın. Bunu biliyorum. 337 00:35:40,924 --> 00:35:42,914 -Bunu nereden biliyorsun? - Peki, adın... 338 00:35:42,959 --> 00:35:44,358 ve aynı zamanda senin yolun İngilizce konuşuyorlar. 339 00:35:44,394 --> 00:35:46,453 Ah, doğru. Fransızca biliyor musunuz? 340 00:35:46,496 --> 00:35:49,522 Neyse, yeter başımı belaya sokmak için. 341 00:35:49,565 --> 00:35:51,727 sana ne söyleyebileceğimi söyleyeyim. 342 00:35:51,768 --> 00:35:53,394 Yönünüz nedir Tour Eiffel'de... 343 00:35:53,435 --> 00:35:54,663 Örgü yapar mısın? 344 00:35:54,704 --> 00:35:56,137 -Bu oldukça iyi. -Teşekkürler. 345 00:35:56,173 --> 00:35:58,970 -Fransızca konuşuyorsun. - Hindustani mi konuşuyorsun? 346 00:35:59,007 --> 00:36:01,306 Peki, değilsin bir şey eksik. 347 00:36:01,344 --> 00:36:02,868 Ah hayatım. 348 00:36:02,911 --> 00:36:05,471 şu anda buradayım katılıyor... 349 00:36:05,514 --> 00:36:07,278 Bay General Clutterbuck'ın... 350 00:36:07,315 --> 00:36:09,408 son hareketli resim fantezi. 351 00:36:09,452 --> 00:36:10,850 Bu harika. 352 00:36:10,887 --> 00:36:12,115 Bu, öne çıkan bir rol... 353 00:36:12,155 --> 00:36:13,746 ve çok sevindim fırsata sahip olmak... 354 00:36:13,789 --> 00:36:15,051 buraya gelip bunu yapmak. 355 00:36:15,091 --> 00:36:17,150 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 356 00:36:17,192 --> 00:36:19,854 bir şey yapıyorsun bir filmde mi? 357 00:36:19,895 --> 00:36:22,523 Bir film üzerinde mi çalışıyorsunuz? 358 00:36:22,564 --> 00:36:26,000 Ama gelecek hafta yapacağım Bay Divot için bir test. 359 00:36:26,034 --> 00:36:28,366 Bay Divot. 360 00:36:28,402 --> 00:36:32,635 -Ne? -Oh, dinle, ben-- 361 00:36:32,674 --> 00:36:34,163 Tamam, hadi bara gidelim. 362 00:36:34,209 --> 00:36:37,474 -Bay. Divot, nasılsın? -Evet doğru dostum. 363 00:36:37,512 --> 00:36:40,572 Güle güle. 364 00:36:42,417 --> 00:36:44,179 Bu adam kim? 365 00:36:44,218 --> 00:36:45,378 Çok hoş bir adam... 366 00:36:45,420 --> 00:36:47,911 tamamen telaffuz edilemeyen isim. 367 00:36:47,956 --> 00:36:50,423 Onu bir yerden tanıyorum. Peki nasılsınız General? 368 00:36:50,458 --> 00:36:52,824 Hatırla Bayan Michele Monet burada mı? 369 00:36:52,861 --> 00:36:54,828 Onun şarkı söylediğini henüz duymadın mı? Ona bir test yapıyoruz. 370 00:36:54,861 --> 00:36:56,022 Bir kuş gibi şarkı söylüyor... bir bülbül. 371 00:36:56,063 --> 00:36:58,156 İyi. Bunu sabırsızlıkla bekleyeceğim. 372 00:36:58,199 --> 00:37:00,394 Bara gidiyoruz biraz meme sahibi olmak. 373 00:37:11,812 --> 00:37:14,211 -Akşam yemeği servis edilir. -İyi. 374 00:37:23,290 --> 00:37:24,722 Akşam yemeği servis edilir. 375 00:37:51,317 --> 00:37:53,683 Alice, biliyor musun? Bayan Monet nerede oturuyor? 376 00:37:53,719 --> 00:37:55,050 Tam buralarda canım. 377 00:38:02,728 --> 00:38:04,218 Bir dakikalığına özür dilerim. tatlım. 378 00:38:18,476 --> 00:38:21,742 Canım. Orada olduğuna inanıyorum. 379 00:38:24,649 --> 00:38:25,911 Tam orada. 380 00:38:28,686 --> 00:38:31,314 Burada. Bakshi, değil mi? 381 00:38:31,355 --> 00:38:33,516 Ah, evet. Bay Bakshi. 382 00:38:33,558 --> 00:38:35,117 Sandalye yok. 383 00:38:35,160 --> 00:38:38,288 Bayan Clutterbuck, herkesin harekete geçmesi gerekiyor. 384 00:38:38,329 --> 00:38:41,320 Sevgilim, sakıncası var mı? sadece bir tane mi yukarı çıkıyorsun? 385 00:39:02,986 --> 00:39:06,820 Hey dostum! inanıyorum benim toparlanmam orada. 386 00:39:17,367 --> 00:39:18,891 özür dilerim sevgilim. 387 00:39:18,935 --> 00:39:21,495 Geri çekilmen gerekecek. Bir hata. 388 00:39:21,538 --> 00:39:22,765 çok üzgünüm. 389 00:39:22,806 --> 00:39:25,900 Levinson, alır mısın? beyefendiye sandalye mi? 390 00:39:25,942 --> 00:39:27,875 Hayır, bu bir hataydı. 391 00:39:27,910 --> 00:39:29,879 Sana bir sandalye getirecek. ve sonra iyi olacaksın. 392 00:39:29,913 --> 00:39:31,437 Elbette? İyi. 393 00:39:42,224 --> 00:39:44,590 Aman Tanrım! Ne oldu? küçük yüzüne mi? 394 00:39:44,627 --> 00:39:45,856 Hiçbir şey, onun dışında... 395 00:39:45,894 --> 00:39:48,260 biraz daha yakın şimdi masaya. 396 00:39:48,297 --> 00:39:51,061 Sandalyem daha alçak sandalyenden daha. 397 00:40:06,282 --> 00:40:08,112 Çilek çorbasını sever misin? 398 00:40:08,149 --> 00:40:12,085 Ah, çilek çorbası. Son zamanlarda bunu yaşamadım. 399 00:40:12,121 --> 00:40:13,678 Yazın çok güzel, düşünmüyor musun? 400 00:40:13,721 --> 00:40:17,157 Evet, bu... 401 00:40:17,192 --> 00:40:18,658 Şu an çok güzel. 402 00:40:18,693 --> 00:40:20,684 İyi. çok sevindim. 403 00:41:07,040 --> 00:41:11,704 Hey, bana bundan biraz ver. yapar mısın dostum? 404 00:41:11,745 --> 00:41:13,474 Yemek nasıl? 405 00:41:13,513 --> 00:41:16,777 Mükemmel. 406 00:41:37,536 --> 00:41:39,368 Şarap olmasın lütfen. 407 00:41:42,408 --> 00:41:45,069 Lütfen şarap olmasın. 408 00:41:45,111 --> 00:41:47,203 yapacağını biliyorum benim ona sahip olmam gibi... 409 00:41:47,246 --> 00:41:48,770 ama istemiyorum. 410 00:41:48,814 --> 00:41:53,547 Elbette. içmem. sigara içmiyorum. Şarap yok. 411 00:42:17,776 --> 00:42:19,710 İyi misin? 412 00:42:19,744 --> 00:42:21,904 çok üzgünüm. 413 00:42:25,849 --> 00:42:27,282 Evet olacağım gayet iyi. 414 00:42:27,317 --> 00:42:28,478 Kimsenin yoluna çıkmayacağım. 415 00:42:28,520 --> 00:42:29,680 Artık eminsin rahat mısın? 416 00:42:29,721 --> 00:42:31,779 Kesinlikle. alıyorum buradan çekilin... 417 00:42:31,822 --> 00:42:33,483 o zaman kapı bana çarpmaz. 418 00:42:33,524 --> 00:42:35,958 Elbette. Affedersin. 419 00:42:43,368 --> 00:42:45,359 Bunların bitirilmesi gerekiyor şimdiye kadar çorbayla birlikte. 420 00:42:45,403 --> 00:42:46,994 Plakaları alın. 421 00:43:32,080 --> 00:43:34,743 Bayan Clutterbuck... Salatayı servis edeyim mi? 422 00:43:54,703 --> 00:43:57,298 Affedersiniz, ne yapıyorsunuz? 423 00:44:35,342 --> 00:44:37,003 Mutfağa girin. 424 00:44:40,413 --> 00:44:42,314 Burası Bombay'ın hemen dışında. 425 00:44:42,349 --> 00:44:43,748 Bombay Hindistan'da mı? 426 00:44:43,783 --> 00:44:46,150 Ah, bu çok fazla Hindistan'da, evet, gerçekten. 427 00:44:46,186 --> 00:44:48,676 Ve bu gerçekten Hindistan'a açılan kapı. 428 00:44:48,721 --> 00:44:49,916 Ne zaman... 429 00:44:56,462 --> 00:44:57,623 sanırım bunu bu taşıyıcılardan... 430 00:44:57,665 --> 00:44:59,461 sevmiyor diğeri. 431 00:45:01,367 --> 00:45:04,597 çok zor zamanlar geçiriyorsun bu günlerde iyi yardım buluyorum. 432 00:45:04,637 --> 00:45:06,832 Evet kesinlikle öyle. 433 00:47:27,809 --> 00:47:29,710 Hiç şunu duydun mu? trapez sanatçısı hakkında... 434 00:47:29,745 --> 00:47:30,906 kim boşandı? 435 00:47:30,946 --> 00:47:32,276 Karısını suçüstü yakaladı. 436 00:47:37,719 --> 00:47:39,278 Bu çok komik. 437 00:47:39,320 --> 00:47:42,346 Evet, çok komikti yaklaşık yirmi yıldır. 438 00:49:23,355 --> 00:49:24,878 Lütfen artık içki içmeyin. 439 00:50:01,024 --> 00:50:02,617 Gore, emin misin? sorun yok mu? 440 00:50:02,659 --> 00:50:04,651 Tamam değil. Bu ilahi. 441 00:50:10,334 --> 00:50:12,303 Çok naziksin. 442 00:50:18,141 --> 00:50:19,904 Eğer tutmak istiyorsan kadınların oyu... 443 00:50:19,943 --> 00:50:21,877 başlamalısın eğitim ile. 444 00:50:21,911 --> 00:50:24,244 orası en çok sen harcıyorsun... 445 00:50:25,383 --> 00:50:27,873 Ah, Bayan Clutterbuck. 446 00:50:27,918 --> 00:50:29,749 lütfen alabilir miyim bu fırsat... 447 00:50:29,786 --> 00:50:31,344 senden resmen özür dilemek için... 448 00:50:31,388 --> 00:50:33,117 ne olduğu için yemek masasında. 449 00:50:33,156 --> 00:50:35,954 Ah canım, unut gitsin. Senin hatan değildi. 450 00:50:35,992 --> 00:50:37,392 Tanrıya şükür. Ne utanç verici. 451 00:50:37,426 --> 00:50:38,587 Ah, biliyorum. 452 00:50:38,628 --> 00:50:41,791 O kadar saçmaydı ki seni oturttukları küçük sandalye. 453 00:50:41,831 --> 00:50:43,458 Çok kötüydü. ama aynı zamanda... 454 00:50:43,499 --> 00:50:45,764 onun benim olduğunu hissediyorum bunu sana söylemek görevim. 455 00:50:45,802 --> 00:50:48,395 bence hepimiz yapmalıyız her şeyi unut. 456 00:50:48,437 --> 00:50:49,597 Aslında haklısın... 457 00:50:49,640 --> 00:50:52,233 ama ondan önce yapardım ayrıca kocanın yanına git... 458 00:50:52,275 --> 00:50:53,674 ve ona üzgün olduğumu söyle. 459 00:50:53,709 --> 00:50:55,473 Ah, buna gerek yok. Gerçekten mi. 460 00:50:55,511 --> 00:50:56,773 Bu benim vicdanımda. 461 00:50:56,812 --> 00:50:58,871 Peki, eğer istiyorsan devam et. 462 00:50:58,915 --> 00:51:00,907 -Teşekkür ederim. -Elbette. 463 00:51:09,825 --> 00:51:11,486 Harika bir hikaye. 464 00:51:19,401 --> 00:51:22,336 Genel, mükemmel aroma. 465 00:51:22,370 --> 00:51:24,271 Beğenmene sevindim. 466 00:51:24,306 --> 00:51:27,503 hala birkaç tanem kaldı Castro öncesi günlerden. 467 00:51:28,510 --> 00:51:29,670 General Clutterbuck. 468 00:51:29,711 --> 00:51:31,201 Sayın. 469 00:51:31,246 --> 00:51:34,113 Lütfen, istiyorum senden resmi olarak özür dilemek için... 470 00:51:34,149 --> 00:51:37,142 herhangi bir rahatsızlık için sana sebep olmuş olabilirim... 471 00:51:37,186 --> 00:51:39,209 veya misafirleriniz yemek masasında. 472 00:51:39,254 --> 00:51:40,619 Bu anlaşılabilir bir şey. 473 00:51:40,655 --> 00:51:43,215 çok üzgünüm ve bu bir daha asla olmayacak... 474 00:51:43,258 --> 00:51:45,419 bana sahip olmak ister misin davetli listenizde... 475 00:51:45,460 --> 00:51:46,620 başka bir durumda. 476 00:51:46,661 --> 00:51:47,820 Sorun değil. 477 00:51:47,861 --> 00:51:49,488 Ne kadar büyük bir yıkım olduğunu gördüğümde bunu ben yaptım... 478 00:51:49,531 --> 00:51:51,761 zavallı yaşlı dizlerim suya battı. 479 00:51:51,800 --> 00:51:54,324 -Tanrım, ne haldeydim. - Evet, hayal edebiliyorum. 480 00:51:54,368 --> 00:51:56,030 Ama şimdi sahip olduğum senden özür diledim... 481 00:51:56,070 --> 00:51:57,299 Sorun değil. 482 00:51:57,338 --> 00:51:59,806 Sevgili hanımla konuştum, ve ona söyledim efendim... 483 00:51:59,840 --> 00:52:02,172 bunun korkunç bir şey olduğunu olmuş olmak... 484 00:52:02,210 --> 00:52:03,607 ve üzgünüm. 485 00:52:03,644 --> 00:52:05,976 -İçten içe. - Keyfine varın. 486 00:52:06,013 --> 00:52:07,173 -Teşekkür ederim. -Eğlence. 487 00:52:07,214 --> 00:52:09,443 Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. 488 00:52:09,483 --> 00:52:10,711 Sorun değil. 489 00:52:10,751 --> 00:52:12,083 General, bu Wac hakkında. 490 00:52:12,119 --> 00:52:14,986 ondan dışarı çıkmasını istedim bir gece benimle. 491 00:52:15,022 --> 00:52:16,215 Wac mı? 492 00:52:16,256 --> 00:52:17,951 O da bir çavuştu. 493 00:52:17,992 --> 00:52:20,358 Manila Körfezi'ne doğru gidiyorduk. 494 00:52:48,421 --> 00:52:51,447 Brendi mi, kremalı kakao mu, efendim? 495 00:54:37,726 --> 00:54:39,354 Kusura bakmayın. 496 00:54:39,395 --> 00:54:41,521 Sorun değil. 497 00:54:52,674 --> 00:54:54,768 İşgal edilmiş. 498 00:55:01,850 --> 00:55:03,647 Hindustani mi konuşuyorsun? 499 00:55:15,631 --> 00:55:17,826 Ah, affedersiniz lütfen. 500 00:56:30,669 --> 00:56:32,604 Hey, kapıyı kapat dostum. 501 00:57:03,002 --> 00:57:05,196 Bakın, General'e söyledim. şarkı söyleyecektin. 502 00:57:05,237 --> 00:57:07,398 Peki, yapmamayı tercih ederim bu gece yap. 503 00:57:07,439 --> 00:57:09,066 Neden? 504 00:57:09,107 --> 00:57:11,234 Orkestra gitti. 505 00:57:11,276 --> 00:57:14,245 Peki, bir gitar var. Gitar çalıyor musun? 506 00:57:14,280 --> 00:57:15,576 Tamam o zaman sen oyna gitar ve şarkı söylüyorsun. 507 00:57:15,613 --> 00:57:16,841 Hepsi bu, tatlım. 508 00:57:16,881 --> 00:57:18,314 Hey garson, buraya gel. 509 00:57:18,350 --> 00:57:21,910 Bak, harika olacaksın. Hiçbir şey için endişelenme. 510 00:57:21,952 --> 00:57:23,113 Buraya gel. 511 00:57:23,154 --> 00:57:25,678 Şu gitarı görüyor musun? Git onu al. 512 00:57:25,722 --> 00:57:28,055 Gitarı al. 513 00:58:17,974 --> 00:58:21,100 Kaybedecek bir şey yok 514 00:58:21,143 --> 00:58:25,171 Eğer akıllıysak 515 00:58:25,214 --> 00:58:33,622 Biz beklemiyoruz gökkuşağı renginde gökyüzü 516 00:58:33,656 --> 00:58:36,283 Hemen değil 517 00:58:40,029 --> 00:58:47,298 Kaybedecek bir şey yok eğlenceli olabilir 518 00:58:47,335 --> 00:58:55,573 Harcama konuşulmuyor güneşte ömürler 519 00:58:55,610 --> 00:58:59,569 Her ne kadar yapabilsek de 520 00:58:59,615 --> 00:59:08,079 Hem sen hem de ben gördük ne zaman yapabilirim 521 00:59:08,122 --> 00:59:11,183 Sadece kendimize zarar vereceğiz 522 00:59:11,226 --> 00:59:18,927 Eğer hayaller kurarsak bu gerçekleşmiyor 523 00:59:18,967 --> 00:59:21,731 Ne kaybedebiliriz? 524 00:59:21,770 --> 00:59:25,638 Skoru biliyoruz 525 00:59:25,672 --> 00:59:29,904 Konuşmadan önce bekleyelim 526 00:59:29,944 --> 00:59:34,175 sonsuza dek 527 00:59:34,214 --> 00:59:38,514 Bir gün yapabiliriz 528 00:59:38,552 --> 00:59:43,682 Kaybedecek bir şey yok ama kazanacak çok şey var 529 00:59:43,724 --> 00:59:51,324 Eğer aşk kalmaya karar verirse 530 00:59:55,936 --> 01:00:04,309 Hem sen hem de ben gördük ne zaman yapabilirim 531 01:00:04,343 --> 01:00:07,541 Sadece kendimize zarar vereceğiz 532 01:00:07,580 --> 01:00:14,076 Eğer hayaller kurarsak bu gerçekleşmiyor 533 01:00:14,120 --> 01:00:18,022 Ne kaybedebiliriz? 534 01:00:18,057 --> 01:00:22,289 Skoru biliyoruz 535 01:00:22,328 --> 01:00:25,991 Konuşmadan önce bekleyelim 536 01:00:26,032 --> 01:00:30,594 sonsuza dek 537 01:00:30,635 --> 01:00:34,732 Bir gün yapabiliriz 538 01:00:34,773 --> 01:00:39,574 Kaybedecek bir şey yok ama kazanacak çok şey var 539 01:00:39,611 --> 01:00:47,643 Eğer aşk kalmaya karar verirse 540 01:00:47,686 --> 01:00:52,020 Kaybedecek bir şey yok 541 01:00:52,057 --> 01:00:54,321 Mmm-mmm-mmm-mmm 542 01:01:09,307 --> 01:01:10,898 Peki onu nasıl seviyorsun? General mi? 543 01:01:10,942 --> 01:01:12,933 -Elbette. Çok güzel. -Onu beğendin mi Bernie? 544 01:01:12,978 --> 01:01:14,468 O harika! 545 01:01:14,512 --> 01:01:15,945 Bence o gerçekten harika. 546 01:01:26,122 --> 01:01:27,317 MERHABA. 547 01:01:36,467 --> 01:01:38,901 Pekala, sen kazandın ortak. 548 01:01:41,005 --> 01:01:43,838 Sana söylüyorum, o seni sevdi. Senin harika olduğunu düşünüyordu. 549 01:01:43,873 --> 01:01:45,363 Bunu daha sonra konuştuk numarayı bitirdin. 550 01:01:45,408 --> 01:01:46,670 Çok etkilendi. 551 01:01:46,709 --> 01:01:47,870 Senin öyle olduğunu düşünüyordu güzel, biliyor musun? 552 01:01:47,911 --> 01:01:49,812 Yani yarın olacak sadece bir formalite, test. 553 01:01:49,847 --> 01:01:52,337 Ne yaptığını görmek istiyoruz look like on film, that's all. 554 01:01:52,382 --> 01:01:54,351 Güven bana. Bana güvenecek misin? 555 01:01:54,385 --> 01:01:56,011 Burada konuşabiliriz. Burası biraz daha sessiz. 556 01:01:56,052 --> 01:01:57,952 Ah, Charlie, burası yatak odası. 557 01:01:57,988 --> 01:02:00,047 Ah, burası yatak odası. 558 01:02:00,089 --> 01:02:01,386 Haydi, Hadi orada oturalım bebeğim. 559 01:02:01,423 --> 01:02:03,358 -Sana bir şey söylemek istiyorum. -Neden aşağıya inmiyoruz? 560 01:02:03,393 --> 01:02:05,792 Alt katta çok fazla gürültü var. Hadi yatağa oturalım. Oturmak. 561 01:02:05,827 --> 01:02:07,318 Bak neden düşünüyorsun Seni partiye mi getirdim? 562 01:02:07,363 --> 01:02:10,356 Hadi oturalım. İşte bu. Bu iyi bir kız. 563 01:02:11,533 --> 01:02:13,229 sana bunu getirdim için partiye. 564 01:02:13,268 --> 01:02:14,827 Sadece küçük bir öpücük. 565 01:02:14,870 --> 01:02:16,862 Bunu yapma. Hadi gidelim. Charlie! 566 01:02:20,677 --> 01:02:22,770 -Silahımı bana ver. -Teşekkür ederim ortak. 567 01:02:24,146 --> 01:02:26,046 Nereye gidiyorsun? 568 01:02:26,081 --> 01:02:27,742 Dikkat! 569 01:02:28,918 --> 01:02:30,215 Tanrım. 570 01:02:30,253 --> 01:02:31,913 Unut gitsin. 571 01:02:38,427 --> 01:02:41,090 Kes şunu ve çuvala vur! 572 01:02:49,771 --> 01:02:51,204 Kurabiye! 573 01:07:22,269 --> 01:07:23,531 Beklemek. 574 01:07:28,307 --> 01:07:29,865 Kafada kim var? 575 01:08:23,128 --> 01:08:25,254 Yardım! Birisi! 576 01:08:26,264 --> 01:08:29,927 Yardım edin! 577 01:08:29,967 --> 01:08:33,233 Lütfen gel ve bana yardım et. Birisi havuzda. 578 01:08:33,272 --> 01:08:34,568 Tatlım, senin için ne yapabilirim? 579 01:08:34,605 --> 01:08:37,006 -Acele edin lütfen. Bu... -Hey, küçük dostum! 580 01:08:37,042 --> 01:08:39,009 Amerikan yardımı, ortak. 581 01:08:39,043 --> 01:08:41,171 Bir dalış için harika bir gece. O küçük adamı tanıyor musun? 582 01:08:41,211 --> 01:08:43,703 sadece bir yığın yeteneği var nereye giderse gitsin. 583 01:08:43,748 --> 01:08:46,272 Boğuluyor mu? Dostum, boğuluyor musun? 584 01:08:47,485 --> 01:08:50,248 Büyük sıçrayan Pollywog'lar, o küçük kız yüzebiliyor! 585 01:08:50,287 --> 01:08:53,450 Yakala onu kızım! Onu çadırdan yakalayın! 586 01:08:53,491 --> 01:08:54,923 Seni burada bekleyeceğim! 587 01:08:54,959 --> 01:08:57,622 Hadi tatlım, onu buraya getir. 588 01:08:57,661 --> 01:09:00,289 Ona sahip çık. Çık oradan. 589 01:09:00,331 --> 01:09:02,799 İşte başlıyoruz. Haydi küçük dostum. 590 01:09:19,750 --> 01:09:21,478 Barmen, balık tutuyorduk. 591 01:09:21,518 --> 01:09:22,712 Kendimizi yakaladık burada biraz Kızılderili var. 592 01:09:22,752 --> 01:09:24,947 Aman Tanrım, yakalayacak soğuktan ölüm. 593 01:09:24,988 --> 01:09:26,387 Hayır, içmem. 594 01:09:26,422 --> 01:09:28,288 Hadi. Güzel, sadece biraz. 595 01:09:28,324 --> 01:09:31,122 İşte başlıyoruz. Eski ambarın hemen aşağısında. 596 01:09:31,160 --> 01:09:33,628 İşte, bu olacak seni hemen düzelteyim. 597 01:09:33,664 --> 01:09:35,063 Daha iyi hissedeceksin, değil mi? 598 01:09:35,099 --> 01:09:37,589 -Ama ben içmem. - Biraz daha fazlasına ihtiyacın var. 599 01:09:37,632 --> 01:09:39,100 İşte gidiyorsun, öyle mi? 600 01:09:39,135 --> 01:09:40,295 Bu seni düzeltir tamam mı? 601 01:09:40,335 --> 01:09:41,496 Biraz daha ne dersin? 602 01:09:41,537 --> 01:09:42,798 Hayır, şu anda tamamen iyiyim. 603 01:09:42,839 --> 01:09:44,431 Tamam, güzel. 604 01:09:44,475 --> 01:09:45,872 Kalk! Onu yakaladım. 605 01:09:45,907 --> 01:09:47,500 Küçük dostuma benziyor güle güle gitti. 606 01:09:47,543 --> 01:09:49,306 Ona ulaş, Bill. Onu yakaladın mı? 607 01:09:49,345 --> 01:09:52,905 Bekle, işte başlıyoruz! 608 01:09:52,949 --> 01:09:54,678 Zavallı sevgilim, çok üzgünüm. 609 01:09:54,717 --> 01:09:57,116 Sen orada kal ve... Ne yapabileceğimizi bilmiyorum. 610 01:09:57,153 --> 01:10:00,349 Ama belki yapabiliriz en azından senin için kurutayım. 611 01:10:00,390 --> 01:10:02,619 Ah canım, gerçekten. 612 01:10:03,859 --> 01:10:05,349 Girin! 613 01:10:05,394 --> 01:10:06,827 Bu kravat şuna benziyor bir semenderin dili... 614 01:10:06,862 --> 01:10:09,456 bu adım atıldı. Merhaba tatlım. 615 01:10:09,498 --> 01:10:10,658 O iyi mi? 616 01:10:10,699 --> 01:10:11,926 Ah, o iyi. Sadece biraz ıslak. 617 01:10:11,967 --> 01:10:13,525 Biraz kuru ahbapların var onu giyebilir miyiz? 618 01:10:13,568 --> 01:10:15,058 Ah, elbette, evet. Fred'inkinden bir şeyler alacağım. 619 01:10:15,103 --> 01:10:16,365 Bunu kesinlikle takdir ederim. 620 01:10:18,506 --> 01:10:20,099 İşte hayatım, bunu ona tak. 621 01:10:20,142 --> 01:10:22,666 Teşekkür ederim çok hanımefendi. 622 01:10:22,710 --> 01:10:26,271 Islak kıyafetleri seviyorum! Harika bir parti için teşekkür ederiz! 623 01:10:26,313 --> 01:10:27,508 Hadi gidelim dostum. 624 01:10:29,751 --> 01:10:31,775 Fred, sevgilim, bende vardı havlunu ona ödünç vermek için. 625 01:10:31,819 --> 01:10:34,152 Sırılsıklam sırılsıklam. Bu onun değil, onun. 626 01:10:34,188 --> 01:10:35,850 Ah, sevgilim, acele et 627 01:10:35,890 --> 01:10:37,882 çünkü Ruslar her an burada olabilirim! 628 01:10:37,925 --> 01:10:39,085 Ruslar mı? 629 01:10:39,127 --> 01:10:41,492 Dansçılar, sevgilim, bale. 630 01:10:48,035 --> 01:10:49,366 Haydi yardımcım. 631 01:10:51,705 --> 01:10:54,571 Şimdi, ne... Kelso, sakıncası var mı? 632 01:10:54,608 --> 01:10:55,973 Orada ne yapıyorsun? 633 01:10:56,010 --> 01:10:58,171 -Hiçbir şey yapmıyorum. - Yatağı ıslatıyorsun. 634 01:10:58,212 --> 01:11:00,180 - Yatağı ıslatmıyorum. -Evet öylesin. Islak. 635 01:11:00,214 --> 01:11:02,681 Kıyafetlerim yatağı ıslatıyor. Yatağı ıslatmıyorum. 636 01:11:02,715 --> 01:11:04,012 Buranın büyük şefi bu. 637 01:11:04,051 --> 01:11:06,713 Oh, büyük şef konuşsun çatal dilli. 638 01:11:06,754 --> 01:11:08,812 Elbiselerini çıkarmaya çalış. 639 01:11:08,856 --> 01:11:12,689 Onu tutacağım patron. Sen onun pantolonunu indir. 640 01:11:12,724 --> 01:11:14,989 Tamam, buraya gel. Bunu yapma, hayır. 641 01:11:15,029 --> 01:11:16,859 Buraya gel güzel adam. seni seviyorum! 642 01:11:16,897 --> 01:11:18,887 Burada kuru bir şeyim var. 643 01:11:18,932 --> 01:11:21,901 Dinle, sen çekil... 644 01:11:21,935 --> 01:11:24,096 Hey, beni davet etti. 645 01:11:24,136 --> 01:11:27,130 Elbiselerini çıkaracağız ve sen kalkıyorsun... 646 01:11:29,342 --> 01:11:31,242 Onu yakaladın mı? 647 01:11:31,277 --> 01:11:32,869 Kemerini gevşet Kelso. 648 01:11:32,911 --> 01:11:34,708 çabalıyorum efendim. 649 01:11:34,746 --> 01:11:36,806 Yüksek sesle ağladığım için hadi onları çıkaralım. 650 01:11:39,885 --> 01:11:41,513 Yerden kalk. 651 01:11:41,554 --> 01:11:43,919 Onu yakaladım! Hadi oraya! 652 01:11:47,327 --> 01:11:48,918 Ah, seni yaramaz çocuk. 653 01:11:48,961 --> 01:11:51,624 Şimdi, şunu giy. Bunları giy. 654 01:11:51,663 --> 01:11:52,824 Beklemek! 655 01:11:52,866 --> 01:11:54,162 Hadi şimdi. Bunu halledebilir misin? 656 01:11:54,198 --> 01:11:57,601 -Aşağı inmem lazım. -Elbette. ben halledeceğim. 657 01:11:57,636 --> 01:11:59,102 Ortak, neden istiyorsun ki... 658 01:11:59,138 --> 01:12:01,402 Küçük yardımcım, şu kuru kıyafetleri giy. 659 01:12:01,440 --> 01:12:04,067 Tamam, onları giyeceğim. Ve sonra ben... 660 01:12:04,109 --> 01:12:06,475 İyi fikir. Aşağı inmem lazım... 661 01:12:06,512 --> 01:12:08,706 Conchita soğumadan önce. 662 01:12:08,747 --> 01:12:10,338 Sen aşağı gel ıslak kıyafetlerle... 663 01:12:10,382 --> 01:12:12,612 seni ezeceğim ve bindiğin at. 664 01:12:12,651 --> 01:12:13,878 Anladın mı? 665 01:12:13,918 --> 01:12:15,886 Dil dostum, partner dostum. 666 01:12:15,921 --> 01:12:17,615 görüşürüz küçük dostum. 667 01:12:18,823 --> 01:12:21,952 Ah, beni doğru anladın pantolonlu, ortak. 668 01:12:21,993 --> 01:12:23,857 Elveda! 669 01:12:23,895 --> 01:12:25,658 Dur, Conchita! geliyorum! 670 01:12:25,696 --> 01:12:27,688 Elveda, ortak. 671 01:12:32,069 --> 01:12:34,059 Bu Amerikalıları seviyorum. 672 01:12:34,105 --> 01:12:36,039 Onlar gerçekten... 673 01:14:14,135 --> 01:14:15,397 Merhaba. 674 01:14:19,575 --> 01:14:21,666 Merhaba. 675 01:14:21,709 --> 01:14:24,769 Biraz zorluk mu yaşıyorsun? 676 01:14:28,283 --> 01:14:29,613 Emin misin? 677 01:14:34,022 --> 01:14:38,015 Kuyu. Affedersin. 678 01:14:50,904 --> 01:14:52,201 Düşünmediğimi biliyorsun... 679 01:14:52,238 --> 01:14:55,140 sen oluyorsun bana karşı tamamen dürüst müsün? 680 01:15:09,722 --> 01:15:12,020 Hindistan'da bir sözümüz vardır. 681 01:15:20,499 --> 01:15:21,762 Kuyu? 682 01:15:21,801 --> 01:15:24,065 Peki ne? 683 01:15:29,742 --> 01:15:34,111 Sen diyordun bir sözle ilgili bir şey. 684 01:15:38,249 --> 01:15:41,117 Nedir? 685 01:15:46,759 --> 01:15:48,692 ''Bilgelik... 686 01:15:48,727 --> 01:15:52,027 ''Yaşlıların eyaletidir...'' 687 01:15:52,064 --> 01:15:56,159 ''ama bir çocuğun kalbi saftır." 688 01:15:59,104 --> 01:16:00,901 Bu çok hoş. 689 01:16:02,941 --> 01:16:05,102 bildiğimden emin değilim ne anlama geliyor? 690 01:16:06,845 --> 01:16:08,744 Ben de öyle. 691 01:16:11,616 --> 01:16:15,016 Nesi var benimle ne ilgisi var? 692 01:16:15,053 --> 01:16:18,045 Peki, her şey var seninle ilgili. 693 01:16:18,089 --> 01:16:20,455 Bir kere, görüyorsunuz, ağlamanı durdurdu. 694 01:16:20,491 --> 01:16:22,858 Bu doğru. Daha iyi hissediyorum. 695 01:16:22,894 --> 01:16:24,292 Çok teşekkür ederim. 696 01:16:24,328 --> 01:16:27,354 Bana teşekkür etme. Benim sözüme teşekkür et. 697 01:16:27,399 --> 01:16:28,730 Teşekkür ederim diyerek. 698 01:16:29,899 --> 01:16:32,562 duymak ister misin bir sözüm daha mı? 699 01:16:32,604 --> 01:16:33,901 bu özellikle iyi bir tane... 700 01:16:33,937 --> 01:16:35,666 çünkü sana yardımcı olacak her zaman hatırlamak... 701 01:16:35,706 --> 01:16:38,140 kaç gün var her ay. 702 01:16:38,176 --> 01:16:40,769 Şöyle oluyor: ''Eylül'ün otuz günü var...'' 703 01:16:40,811 --> 01:16:42,779 ''Ekim, Haziran ve Şubat. 704 01:16:42,813 --> 01:16:44,804 ''Geri kalanların hepsi yirmi dokuz aldı...'' 705 01:16:44,847 --> 01:16:47,907 ''kardeşim hariç altı ay cezası var.'' 706 01:16:52,322 --> 01:16:55,984 Tam da düşündüğüm gibi. 707 01:16:56,025 --> 01:16:57,789 arıyordum senin için her şey bitti. 708 01:16:57,827 --> 01:16:59,624 Git kıyafetlerini al biz gideceğiz. 709 01:16:59,662 --> 01:17:01,493 Ah, sanmıyorum. 710 01:17:01,531 --> 01:17:03,158 Bak, benimle geldin. benimle gideceksin. 711 01:17:03,200 --> 01:17:05,064 Şimdi kıyafetlerini al. 712 01:17:05,100 --> 01:17:06,261 Hayır. 713 01:17:06,301 --> 01:17:08,497 Bana hayır deme. Şimdi eşyalarını al. 714 01:17:08,538 --> 01:17:10,802 -Devam et! -Bay. Divo lütfen... 715 01:17:10,839 --> 01:17:12,967 Bak, kalacak mısın? bu işin dışında dostum. 716 01:17:13,009 --> 01:17:15,204 Bayan Monet kalmak isterse, bu onun hakkı. 717 01:17:15,243 --> 01:17:16,870 Kim olduğunu sanıyorsun? 718 01:17:16,913 --> 01:17:18,540 Hindistan'da bunu yapmıyoruz kim olduğumuzu düşün... 719 01:17:18,581 --> 01:17:19,741 kim olduğumuzu biliyoruz. 720 01:17:19,782 --> 01:17:20,942 Sen meşugahsın! 721 01:17:20,982 --> 01:17:22,507 Ben senin şekerin değilim. 722 01:17:23,853 --> 01:17:25,343 Tamam bak bebeğim, sen karar ver. 723 01:17:25,387 --> 01:17:27,356 Benimle gelmek istiyorsun Yoksa bu adamla mı kalmak istiyorsun? 724 01:17:27,389 --> 01:17:28,584 kalmak istiyorum. 725 01:17:28,624 --> 01:17:32,150 Onunla kalacaksın, değil mi? 726 01:17:32,194 --> 01:17:34,060 Bunu bana kimse yapamaz! 727 01:17:34,096 --> 01:17:35,289 Bunu duydun mu? 728 01:17:35,331 --> 01:17:36,957 Ve unut Yarınki sınav bebeğim. 729 01:17:36,998 --> 01:17:39,091 Bu işte bittin daha başlamadan! 730 01:17:39,134 --> 01:17:40,930 Yok oldun! Bitirdin! 731 01:17:46,041 --> 01:17:49,875 Bu kısa bir kariyerdi, değil mi? 732 01:17:49,911 --> 01:17:52,471 Ah, bunun için endişelenme. 733 01:17:54,382 --> 01:17:58,045 bir şey bulsam iyi olur Giymek ve taksi çağırmak için. 734 01:17:58,086 --> 01:17:59,986 Hayır, taksi çağırma. 735 01:18:00,020 --> 01:18:01,419 Partide kalın ve sonrasında... 736 01:18:01,455 --> 01:18:03,924 seni eve götüreceğim üç tekerlekli Morgan'ımla. 737 01:18:03,958 --> 01:18:06,153 Hayır, bu güzel olurdu. ama kalamam. 738 01:18:06,193 --> 01:18:07,421 Neden? 739 01:18:08,663 --> 01:18:11,825 kendimi içine soktum komik bir durum. 740 01:18:11,866 --> 01:18:14,734 Ne, eski Divot'la mı? 741 01:18:14,768 --> 01:18:16,861 Bu yüzden mi ağlıyordun? 742 01:18:16,903 --> 01:18:18,997 Evet ama bu aslında onun hatası değil. 743 01:18:19,039 --> 01:18:20,667 O korkunç bir adam. 744 01:18:20,708 --> 01:18:23,370 Lütfen partide kalın. Let's have a wonderful time. 745 01:18:23,409 --> 01:18:26,141 gerçekten isterdim ama giyecek hiçbir şeyim yok. 746 01:18:26,180 --> 01:18:28,978 Bu sorun değil. Onlar var Milyonlarca kıyafet burada. 747 01:18:29,016 --> 01:18:32,178 Neyse...bir fikrim var. 748 01:18:38,125 --> 01:18:39,353 Oraya kim gider? 749 01:18:39,393 --> 01:18:41,952 Bay Bakshi ve sıkıntı içindeki bir genç kız. 750 01:18:41,994 --> 01:18:43,758 Ne istiyorsun? 751 01:18:43,796 --> 01:18:46,095 benziyorsun bir dünya adamı. 752 01:18:46,132 --> 01:18:49,192 Bu zavallı bayan acilen biraz kuru giysiye ihtiyacı var. 753 01:18:49,235 --> 01:18:52,261 Ve ikinizin de olduğunuzu anlıyorum yaklaşık olarak aynı boyuttadır. 754 01:21:24,219 --> 01:21:26,083 Muhteşem! Sadece muhteşem! 755 01:21:26,121 --> 01:21:28,954 Millet, hadi kadeh kaldıralım harika dostlarımız için. 756 01:21:56,650 --> 01:22:01,417 Fred, çubuğu hareket ettirmemiz lazım. 757 01:22:01,455 --> 01:22:03,355 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. bunu senin için yapacağım. 758 01:22:03,391 --> 01:22:05,552 Hayır, bunu kendim yapmayı tercih ederim. 759 01:22:05,593 --> 01:22:07,526 Fred, onu durdur. 760 01:23:03,314 --> 01:23:04,543 Haydi, sorun değil. 761 01:23:04,582 --> 01:23:06,016 Molly, emin misin? sorun yok mu? 762 01:23:06,051 --> 01:23:08,519 Evet, lütfen gelir misin? Sorun değil! 763 01:23:08,553 --> 01:23:10,044 Ama senin annenin parti vermek. 764 01:23:10,089 --> 01:23:11,488 Daha iyi bir zaman düşünebiliyor musun? onları sallamak için mi? 765 01:23:11,524 --> 01:23:14,015 Oldukça aptalca bir şey yaptın hayatındaki şeyler, ama bu-- 766 01:23:14,059 --> 01:23:15,686 Vay be! Ne ev! 767 01:23:33,977 --> 01:23:35,445 MERHABA. 768 01:23:44,955 --> 01:23:47,186 -Merhaba anne. -Ah, tatlım! 769 01:23:47,225 --> 01:23:48,782 öyle olduğunu sanıyordum protesto etmek için dışarı çıktı. 770 01:23:48,826 --> 01:23:50,988 Hayır bu bir aşk meselesi. seni istedim bazı arkadaşlarımla tanışmak için. 771 01:23:51,028 --> 01:23:53,895 Şimdi yapamam, sevgilim. Bir sürü ıslak Rus var bende. 772 01:23:53,931 --> 01:23:56,400 Ama geri döneceğim. ve arkadaşlarınla buluşacağım. 773 01:23:56,433 --> 01:24:00,335 Ah, işte oradalar. 774 01:24:09,011 --> 01:24:11,207 General, eşiniz az önce havuza düştüm. 775 01:24:11,248 --> 01:24:12,909 Mücevherlerini alın. 776 01:24:15,719 --> 01:24:17,346 Molly, o neydi? 777 01:24:17,387 --> 01:24:18,718 Bir fil. 778 01:24:18,756 --> 01:24:22,953 Bir fil mi? Aman Tanrım! 779 01:24:22,993 --> 01:24:25,962 Molly, how could you do this? This is perfectly dreadful! 780 01:24:25,995 --> 01:24:27,759 Ben öyle demek istemedim seni gücendirmek için. 781 01:24:27,798 --> 01:24:28,958 Now, listen here, young lady... 782 01:24:28,999 --> 01:24:30,694 o fili al bu evden dışarı! 783 01:24:30,733 --> 01:24:33,601 Evet. Ah, anne! 784 01:24:43,680 --> 01:24:45,647 -Merhaba. -Merhaba. 785 01:24:45,680 --> 01:24:46,841 Nasılsın? 786 01:24:46,883 --> 01:24:48,043 ben iyiyim. Bu senin filin mi? 787 01:24:48,084 --> 01:24:49,312 Evet. Bu Jongo'ydu. 788 01:24:49,353 --> 01:24:51,786 Çok eski bir şey yaptın Bunun üzerine boya işi yaptın, değil mi? 789 01:24:51,821 --> 01:24:52,980 Bunda yanlış olan ne? 790 01:24:53,022 --> 01:24:54,251 Utanmalısın kendinden. 791 01:24:54,290 --> 01:24:55,984 -Neden? -Bu benim ülkemin sembolü. 792 01:24:56,025 --> 01:24:57,458 Bunları Hindistan'da boyamıyor musun? 793 01:24:57,493 --> 01:25:00,859 Evet ama yapmıyoruz Her tarafına sloganlar boyadım. 794 01:25:00,896 --> 01:25:02,990 Bak, onun "dünyası" var alnında düz '' 795 01:25:03,032 --> 01:25:04,863 ''Sokrates baldıran yer'' yanda... 796 01:25:04,901 --> 01:25:06,993 ve poposunun her yerinde "çıplak dolaş". 797 01:25:07,035 --> 01:25:08,263 çok üzgünüm. 798 01:25:08,303 --> 01:25:09,999 Biz bunu kastetmedik saygısız olmak. 799 01:25:10,038 --> 01:25:12,233 Biliyorum ama bu aşağılayıcı. Onlar biliyorlar, biliyorsun. 800 01:25:12,274 --> 01:25:13,936 yani nasıl yapardın like it if an lndian person... 801 01:25:13,975 --> 01:25:16,136 benim gibi geldi ve çizdi... 802 01:25:16,176 --> 01:25:17,610 bıyık ve sakal Uğur Kuşunuzda. 803 01:25:17,646 --> 01:25:19,136 Aynı şey değil mi? 804 01:25:19,180 --> 01:25:21,205 çok üzgünüm. Ne yapmamızı önerirsiniz? 805 01:25:21,248 --> 01:25:23,683 -Get some water and wash it off. -Yıkamak mı? 806 01:25:23,718 --> 01:25:25,948 Wash it, scrub it, get it off. 807 01:25:25,986 --> 01:25:27,750 Hey, çete! 808 01:25:27,789 --> 01:25:29,381 We're gonna wash the elephant. 809 01:25:29,424 --> 01:25:31,756 Ne demek istiyorsun? fili yıkamak mı? 810 01:27:01,213 --> 01:27:04,614 Elbette! İşte bu! Çıkmak! 811 01:27:21,666 --> 01:27:25,260 Yıkayın! Hepsini çıkarın! 812 01:27:25,337 --> 01:27:27,430 Bakshi! 813 01:27:30,374 --> 01:27:32,206 O adamı tanıdığımı biliyordum! 814 01:27:32,243 --> 01:27:34,143 biliyordum! 815 01:27:41,585 --> 01:27:44,315 Merhaba? Buggertult--ben-- 816 01:27:44,355 --> 01:27:46,186 l wanna talk to the General. Burası CS Divot. 817 01:27:47,726 --> 01:27:50,819 HAYIR! Yapamazsın... 818 01:27:50,861 --> 01:27:52,590 Orada neler oluyor? 819 01:27:57,868 --> 01:27:59,459 Kulağa boya. 820 01:28:02,373 --> 01:28:05,899 Do you believe that child of mine bringing home an elephant? 821 01:28:05,942 --> 01:28:07,843 -Kirli. -Gerçekten mi! 822 01:28:11,081 --> 01:28:13,140 Tamam, anladım! 823 01:28:13,183 --> 01:28:15,981 Bu kadar yeter. Şimdi onu dışarı çıkarıyoruz. 824 01:28:16,019 --> 01:28:18,818 And wash all the soap off. 825 01:28:42,244 --> 01:28:45,645 Ah, ne dersin? o korkunç gürültü mü? 826 01:28:45,681 --> 01:28:47,672 -Hemen döneceğim. -Sevgilim, daha bitirmedim. 827 01:28:47,716 --> 01:28:50,912 görmem lazım. Yalnızca Tanrı bilir şimdi neler oluyor? 828 01:28:57,725 --> 01:29:00,388 Anne, ne yapıyorsun? 829 01:29:04,600 --> 01:29:07,534 sen ve ben bulmalıyız yalnız kalabileceğin bir yer. 830 01:29:11,405 --> 01:29:14,374 Wells, resimleri sakla! 831 01:29:25,620 --> 01:29:27,611 Anne, iyi misin? 832 01:29:36,697 --> 01:29:39,825 Resimleri alın! Orada durma! 833 01:29:45,006 --> 01:29:50,341 asla ama asla yapmamalıyım tüm hayatım boyunca... 834 01:30:11,530 --> 01:30:13,589 O değil, seni aptal! Sadece iyi şeyler. 835 01:30:13,632 --> 01:30:15,099 Geri koy. 836 01:31:13,725 --> 01:31:15,157 Bunu almalıyız buradan şeyler. 837 01:31:15,193 --> 01:31:17,753 -Klimayı açın. -Asla başaramayacağım. 838 01:31:17,796 --> 01:31:19,092 Bir kontrol var ana yatak odasında. 839 01:31:19,129 --> 01:31:21,155 -Git giy şunu. -Evet efendim. 840 01:33:19,581 --> 01:33:20,945 Bir dakika efendim. 841 01:33:20,981 --> 01:33:23,006 Hey, look, l'm C.S. Divot, the producer. 842 01:33:23,051 --> 01:33:24,278 l'm a friend Bay Clutterbuck'ın. 843 01:33:24,319 --> 01:33:25,478 l gotta tell him something hemen. 844 01:33:25,520 --> 01:33:26,678 Divot, C.S.? 845 01:33:26,720 --> 01:33:27,948 Bu doğru dostum. Teşekkürler. Çimen. 846 01:33:27,988 --> 01:33:30,785 Hey, ne var Ambulans burada mı? 847 01:33:34,828 --> 01:33:37,763 Tatlım, hadi yürüyüşe çıkalım samanın içinde, öyle mi? 848 01:33:37,797 --> 01:33:39,698 You're a little late, mac. 849 01:33:39,733 --> 01:33:42,394 Ne oluyor bu? buralarda neler oluyor? 850 01:33:44,037 --> 01:33:47,335 Buna inanıyor musun? Parti bitmedi! 851 01:33:47,374 --> 01:33:48,533 Merhaba General! 852 01:33:48,575 --> 01:33:50,166 nasıl olduğunu bile bilmiyorum fena başladı. 853 01:33:50,210 --> 01:33:53,178 Bir şeyler koymalıyız raporumuzda. 854 01:33:53,212 --> 01:33:55,374 General, yapmam lazım sana bir şey söyleyeyim. 855 01:33:55,416 --> 01:33:57,042 Çılgıncaydı. Sen... 856 01:33:57,083 --> 01:33:58,448 Alice, bebeğim, iyi misin? 857 01:33:58,484 --> 01:33:59,645 Daha iyi hissediyor musun? 858 01:33:59,685 --> 01:34:02,848 Ah, iyiyim! gidiyorum Aquacade'de olmak. 859 01:34:02,889 --> 01:34:05,187 Bu güzel. Onu düşürme. 860 01:34:05,224 --> 01:34:06,657 Kongre üyesi Bayan Dunphy... 861 01:34:06,691 --> 01:34:09,320 sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... 862 01:34:09,362 --> 01:34:10,727 Her şey yolunda. 863 01:34:10,764 --> 01:34:12,924 varsa beni ara yapabileceğim her şeyi. 864 01:34:20,907 --> 01:34:23,467 Bay Clutterbuck... 865 01:34:23,508 --> 01:34:27,205 senden özür dileyebilir miyim rahatsızlık için-- 866 01:34:27,245 --> 01:34:28,473 Sorun değil. 867 01:34:28,513 --> 01:34:29,810 General, bu o! 868 01:34:29,849 --> 01:34:32,078 -DSÖ? -Bakshi! 869 01:34:32,116 --> 01:34:34,449 Aptal mekanı kim havaya uçurdu! 870 01:34:35,620 --> 01:34:37,951 General, yanlış adamı yakaladınız! 871 01:34:45,464 --> 01:34:47,091 Hey, little buddy, bir dakika bekle. 872 01:34:47,132 --> 01:34:48,758 İşte eski Stetson'larımdan biri. 873 01:34:48,800 --> 01:34:50,563 Şuna bak. Tam uyuyor. 874 01:34:50,602 --> 01:34:53,661 Ve işte imzalı bir fotoğraf benim ve atım Fang'ın resmi. 875 01:35:43,520 --> 01:35:45,420 Burası yaşadığım yer. 876 01:35:45,455 --> 01:35:47,446 Çok güzel bir evin var. 877 01:35:49,391 --> 01:35:53,021 yukarı gelmeni isterdim but it's a little late. 878 01:35:53,063 --> 01:35:55,053 Veya erken. bilmiyorum. 879 01:35:56,599 --> 01:35:59,830 Neyse, mecburum get back to feed Apu. 880 01:35:59,868 --> 01:36:02,099 -Apu mu? -Yes, my monkey. 881 01:36:02,138 --> 01:36:05,106 Ah. Çok hoş bir isim. 882 01:36:05,141 --> 01:36:08,110 For a monkey, anyway. 883 01:36:08,144 --> 01:36:10,509 -Zaten artık alıştı. -Ah, güzel. 884 01:36:14,283 --> 01:36:16,309 şunu söylemek isterim... 885 01:36:16,351 --> 01:36:18,149 eğlendim dün gece çok. 886 01:36:18,186 --> 01:36:20,780 Ben de çok yaptım. 887 01:36:20,822 --> 01:36:23,950 Özellikle bunu düşündüm şarkınız çok güzeldi. 888 01:36:23,993 --> 01:36:26,119 -Öyle mi yaptın? -Evet. 889 01:36:26,161 --> 01:36:27,492 Teşekkür ederim. 890 01:36:31,767 --> 01:36:32,995 Güle güle. 891 01:36:33,035 --> 01:36:34,332 Güle güle. 892 01:36:34,369 --> 01:36:36,199 İşte şapkan. 893 01:36:36,238 --> 01:36:39,866 Ah, bak. Sen sakla. 894 01:36:39,907 --> 01:36:43,002 Ama buna ihtiyacın olabilir. 895 01:36:43,044 --> 01:36:45,808 Hayır, sende kalmasını istiyorum. 896 01:36:45,846 --> 01:36:48,077 Elbette. 897 01:36:48,115 --> 01:36:51,141 Eğer yapman gerektiğini düşünüyorsan istersin ya da bazen ihtiyaç duyarsın... 898 01:36:51,185 --> 01:36:53,415 Peki, eğer ihtiyacım olursa... 899 01:36:53,455 --> 01:36:57,015 her zaman gelebilirim belki ve onu al. 900 01:36:57,058 --> 01:36:58,753 Bu çok hoş olurdu. 901 01:36:58,793 --> 01:37:02,786 Ne zaman müsait olursun? şapkamı almam için mi? 902 01:37:04,999 --> 01:37:07,229 Belki gelecek hafta. 903 01:37:07,267 --> 01:37:09,566 O zaman gelip alacağım. 904 01:37:09,604 --> 01:37:11,571 Çünkü severim şapkamı geri almak için. 905 01:37:11,606 --> 01:37:12,834 Güle güle. 906 01:37:12,873 --> 01:37:14,101 Güle güle.